|
Nome: 007
Idade:21 anos
Tempo de estudo: 4 anos
Narrativa coletada por Ana
Paula Alves de Oliveira em abril de 2006
Eu comecei a estudar espanhol em 2002 no cursinho pra fazer o
vestibular. Porque pra mim era mais fácil eu tentar fazer uma prova de
língua estrangeira em espanhol do que necessariamente de inglês que
por exemplo eu não tinha a menor experiência, era aquela coisa de
escola pública e tal, então de qualquer maneira eu tinha a ilusão de
que o espanhol fosse mais fácil do que o inglês. Até que pra aquele
momento serviu. O espanhol foi realmente mais fácil pra eu passar,
tanto é que funcionou, né? Pra eu fazer a prova do vestibular. Aí
como eu fiz dois anos de cursinho (...) foi uma experiência que eu
gostei demais. Aí quando eu decidi fazer letras eu resolvi que ia fazer
o espanhol como língua estrangeira apesar de não ser a minha habilitação.
Como eu gosto muito da língua né, principalmente por isso, porque eu
apanhei um gosto realmente pelo idioma... eu acho ele cantante, passa
uma coisa mesmo latina, ele é mais vibrante, na minha opinião do que
qualquer outra língua, talvez até mais do que o português (apesar de
eu achar o português lindo).
Pra eu aprender até que eu não
sou muito disciplinada não, não tenho aquelas disciplinas rigorosas.
Tanto é que quando você me perguntou que tipo de estratégias... eu te
falei que eu me baseava na língua portuguesa. Isso me prejudicou
bastante, porque quando você está aprendendo uma língua estrangeira
você não deve pensar na sua língua natural pra responder na língua
que você está aprendendo. Você tem que aprender a aprender a língua.
E isso tem me trazido muitos problemas, então eu sempre me baseei na língua
portuguesa pra tentar assimilar melhor o espanhol. Agora que eu to
conseguindo separar um pouco as coisas e eu tenho feito umas leituras,
leio uns jornais, tem uns amigos meus que me mandam jornais, como eu
moro na moradia tem muito contato com aluno estrangeiro, então eu acabo
conversando bastante com alunos argentinos, uruguaios, alguns espanhóis
até, então dá um contato mesmo com a língua. E tem também... que e
faço muito é ouvir música... eu busco muito ouvir, apesar de não ter
muito tempo, mas qualquer tempinho que eu tenho eu ouço bastante.
Leitura e literatura ajudam bastante na aquisição de vocabulário.
  
|