Nome: Fernanda  Sousa Carvalho  
Idade:  20 anos.
Escolaridade: Ensino Superior incompleto - Letras UFMG.

Narrativa coletada por: Lindiane Ismênia Costa Vieira.

Tempo de Aprendizagem da língua alemã: 06 meses

Narrativa Coletada em Setembro/2004.

 

 

  Meu nome é Fernanda de Souza Carvalho, tenho 20 anos e estudo alemão há 06 meses. Eu comecei a estudar alemão porque eu sempre tive interesse por essa língua apesar de nunca ter tido nenhum contato antes com a mesma. Mas quando eu via na televisão alguém falando alemão eu achava bonito e eu tenho  um  interesse também em lingüística, e então eu quero procurar aprender outras línguas. Eu estudo alemão praticamente só com o livro do CENEX. Eu procuro fazer os exercícios do livro de exercícios, o livro de textos e exercícios e eu procuro refazer várias vezes as atividades mais complicadas e complexas. Eu tento também, por exemplo, conjugar verbos, várias vezes, para poder decorar. Esse tipo de exercício de repetição é para decorar mesmo as palavras e as conjugações. Muito raramente eu assisto um seriado em alemão que eu descobri. Mas é muito difícil eu conseguir assistir esse seriado. É praticamente só isso que eu faço, além de procurar a palavra no dicionário e tentar alcançar a pronúncia mais próxima, mas eu acho que eu prefiro procurar outros meios de estudar, outros livros de alemão para não ficar só muito presa no livro do CENEX. Música também, é bom começar a procurar música. Pela minha experiência com o inglês, eu acho que ajuda muito. A música para mentalizar a estrutura, se você está pensando na pronúncia também,  e procurar assistir mais seriados, filmes, essas coisas assim  também ajudam muito a visualizar o que os falantes de alemão e isso também ajuda muito. Então, concluindo é isso. A minha aprendizagem, o meu processo ainda não está muito bom porque eu ainda não estou fazendo todos os exercícios que eu deveria estar  fazendo. Então eu tenho que procurar mais trabalhar em cima de música e de pronúncia. Eu vou tentar procurar na internet também essa questão da lingüística mesmo, da fonética do alemão. Porque aqui muitas vezes é difícil achar exercícios sobre isso. Mas a minha idéia é comparar o modo que aprendi inglês e fazer o mesmo com o alemão.