País de origem: Noruega
Idade: 23 anos
Tempo de aprendizagem de
português: 2 meses ( “mais um mês sozinha”)
Narrativa coletada por Fernanda
Sousa Carvalho em 19 de outubro de 2004
Meu nome é Marianne, meu sobrenome é Ronning Torkelsen. Sou norueguesa, e tenho estudado português aqui desde o meio de agosto, mas cheguei ao Brasil no meio de julho. Tenho estudado português aqui na faculdade, mas também tenho livros que leio em casa. Então, para aprender português tenho lido, falado, escutado muito. Pra mim, acho que, a maneira para aprender a língua, é estudar a gramática , mas também escutar como a gente fala. Também para poder conhecer a diferença da língua falada e a língua escrita.
- Você estudava português no
seu país antes de vir pra cá [para o Brasil] ?
Não. Mas estudei um pouco de
espanhol antes e fiquei um ano, quase, na Bolívia, então lá aprendi espanhol.
E acho que é por isso que aprendi um pouco mais rápido o português aqui.
