Nome: Monique Sampson

Idade: 19 anos

Escolaridade: superior incompleto

Tempo de aprendizagem de português: 4 meses

País de origem: Canadá

Narrativa coletada por Fernanda Sousa Carvalho em 26 de outubro de 2004

- Seu nome?

Monique.

- Sua idade?

Dezenove.

- Qual é o seu país de origem?

Canadá.

- E há quanto tempo você estuda Português?

Há quatro meses.

- Qual a sua escolaridade? Você está na faculdade?

Sim, no Canadá.

- Por que você começou a estudar Português? Qual é o seu interesse?

Porque meu namorado é brasileiro.

- E como você faz pra estudar Português?

Falar

- Conversar com outras pessoas?

Sim.

- Você estudava lá no Canadá ou começou aqui no Brasil?

Comecei aqui.

- Que tipo de coisa você faz ... você lê jornais, ou assiste televisão?

Sim, jornais... e escuto rádio.

- Quando você não sabe uma palavra, por exemplo, você procura no dicionário? Você tem o costume de usar o dicionário ou você pergunta para as pessoas?

- Eu pergunto.

- Você prefere perguntar?