Nome: Andrés

Idade: 33 anos

Escolaridade: superior completo - Engenharia

Tempo de aprendizagem de português: 2 dias

País de origem: Chile

Narrativa coletada por Fernanda Sousa Carvalho em 26 de outubro de 2004

 

Meu nome é [ Andrés], tenho 33 anos. Eu sou do Chile. Eu estudo português fazem dois dias. Minha escolaridade é ..., eu sou engenheiro. Por que estudo português? Bom, eu vou ficar em Belo Horizonte, eu trabalhar aqui, e aí preciso saber falar e escrever em português, bem.

- Como você estuda português fora da sala de aula?

Eu agora estou estudando com textos que dão em classe, mas eu pratico falando. Eu falo com todo mundo que eu encontro na rua, eu falo... então aí eu vou praticando e vou escutando, por sinal escutando como todo mundo fala.

- Você estudo a gramática, usa dicionários?

Não, agora não. Eu tenho amigos aqui em Belo Horizonte, então eu vou falando e eles vão corrigindo, e o que eu não entendo, vou perguntando.

- Você estudava português no Chile?

Não, não. Eu fico aqui em Belo Horizonte, assim, dois meses, e aí... é só o que eu escuto. Só o que escuto e, agora, eu quero estudar porque eu consigo falar, mas não consigo escrever . Então é isso que estou querendo.