Nome: Eric Lowell Rhodes

Idade: 28 anos

Escolaridade: superior completo - Psicologia

Tempo de aprendizagem de português: 3 meses

País de origem: Estados Unidos

Narrativa coletada por Fernanda Sousa Carvalho em 26 de outubro de 2004

- Seu nome?

Meu nome é Eric.

- Qual é a sua idade?

...

- Your age?

Vinte e oito.

- Qual é o seu país de origem?

Sou dos Estados Unidos.

- Qual é a sua escolaridade? Você está na faculdade? Are you in the college?

Não... nos Estados Unidos?

- É.

Não.

- Você já é ...

Trabalho em psicologia.

- Ah, sim ... você já é formado...

humm humm

- Por que você estuda português?

Porque eu necessito para morar em Belo Horizonte.

- E há quanto tempo você estuda português?

Eu estudo há três meses.

- Você estudava lá nos Estados Unidos ou começou aqui?

...

- Você começou a estudar aqui no Brasil? Você fazia curso de Português nos Estados Unidos antes de vir para o Brasil?

Só no Brasil. Não estudo português nos Estados Unidos.

- E como você estuda português, como você faz pra aprender melhor?

...

- Você lê em casa? ... em português...

Algum ... some ... não muito.

- Jornais?

Não.

- Revistas?

...

- Magazines?

Não.

- Livros?

- Não... Eu assisto televisão.

- Você usa dicionários?

Sim.

- E gramáticas, livros?

Sim.

-         Quando você não sabe uma palavra, você pergunta para as pessoas ou você prefere procurar no dicionário?

...

- Quando você não sabe o significado de uma palavra ...

humm humm

- Você pergunta para as pessoas?

Algumas vezes ..., não.

- Não pergunta?

Não.

- Mais alguma coisa?

Não.

- Então você praticamente só conversa com as pessoas e assiste televisão?

Eu converso com amigos, em português.

- Você usa a Internet pra conversar em português?

Não. 

- E em sala de aula você tem muitas dificuldades pra aprender?