Nome: Petrina Rúbria 
Idade: 29
Escolaridade: Superior compelto - Matemática
Tempo de aprendizagem: não informado
Narrativa coletada por Rafaela Oliveira

Comecei uma disciplina isolada no mestrado de Educação e Tecnologia no CEFET-MG e fiquei sabendo que eu deveria saber "muito" ingles pois eu pretendia fazer a prova na Federal tambem. Não sabia quase NADA de ingles. O professor Heitor, numa de suas aulas, mandou que nos cadastrassemos na internet para conseguir um contato internacional... Ai me vi numa situação que nao dava mais para "fugir do ingles". Em quatro meses eu conseguia comunicar-me tranquilamente. Claro, estudei muito, fiz FISK Basic I,II e III em quatro meses, eu fazia as provas e a professora me acompanhava.
Uma coisa que me ajudou muito foi o ICQ. Conversar em tempo real, nos exige resposta rápida e isso me forçou a aprender rápido.
Fui muito bem na prova de ingles, mas nao passei no teste do CEFET. Fiz o intermediario I no Fisk e parei no II por falta de dinheiro. Aprendi que a vida ficou muiiiiiiiito mais fácil com o ingles, mesmo o pouco que sei. Acho que as mensagens instantaneas na internet ajudam muito, por exemplo um dia um amigo ao falar sobre a temperatura lá, usou a expressão crispy temperature... como eu não sabia o que era, corri para o translator e achei: crocante.... Logo eu disse para o Timo: Desculpe me mas eu nao entendi o que significa crispy temperature. Então ele me explicou que eu imaginasse um crack sound e a neve a -30º C era como se "pedras" de gelo batessem na vidraça. 
Coisas assim faz com que o ingles online seja mais "real" apresar que virtual.