Nome: Tatiana de Oliveira Maiolino
Idade: 23 anos
Escolaridade: superior incompleto - Letras
Tempo de aprendizagem: acho que somando todos os cursos pelos quais passei deve ter estudado 3 ou 4 anos

Narrativa coletada por Rafaela Oliveira em março/2004

Meu nome é Tatiana, estou no 8º período e faço licenciatura português.Minha primeira experiência com língua estrangeira foi com o Inglês. Antes de entrar na faculdade eu havia passado por alguns cursos de Inglês. O meu primeiro contato foi tentando traduzir músicas em inglês ( com o dicionário é claro). Eu simplesmente procurava todas as palavras nele. Na 5ª e na 7ª séries, eu comecei a aprender inglês na escola pública na qual eu estudava, mas aprendi somente as noções básicas como o verbo to be, números e cores. Depois foi uma sucessão de cursos: estudei no ETMIG. No CORY Intensive English School e no CENEX da UFMG. Todos incompletos. Consegui chegar até o Intermerdiário III. Fiz até o Inglês III na faculdade, mas como o último foi muito difícil, me senti despreparada para continuar. Fiz espanhol básico no CENEX e Francês como matéria eletiva na faculdade, mas também não prossegui com nenhum deles. Ainda pretendo voltar ao inglês e ao espanhol assim que tiver tempo.