Como aprendi o Português – Pesquisa PLE 2004 .....  

Narrativa coletada pela Dra. Norimar Júdice (UFF)

 Meus primeiros contatos com Português foram romântico. Quando eu conhecei meu marido para o primeiro vese na Cancun, ele ajudou-me aprender algumas palavras quando nós fomo caminhando na praia. Mas eu esquecei quasi todas palavras depois nós partimos. Na segunda vese eu tive contato com Português foi sete anos depois meu premeiro contato, mas também foi muito romântico porque estive a segundo vese eu vi meu marido. Ele me convidou vir para o Brasil para visitar ele. Durante esse época Eu morava nos E. U. e ele começou escrever cartas em Português porque ele sabia que eu tinha vontade de aprender e tame eu tinha uma amiga que já falou português e pude me ajudar. Eu ficar muito feliz e animada quando as cartas chegaram e amava de fazer as traduções com minha amiga. Como você pode perceber, meus primeiros contatos com português foram muito positivos.

(C. B.-americana-2004)