Como aprendi o Português – Pesquisa PLE 2004 .....  

Narrativa coletada pela Dra. Norimar Júdice (UFF)

Eu viaje em el ano 1986 e fique durante 3 meses em Belo Horizonte onde more em casa de mia prima, ali todos falavam portuguez eu aprendi a compreender algo e falar so as palabras que comprendia para darme a entender. Despois volte em julho del ano pasado onde començe procurar novamente de entender lo que falavam as pessoas  de lo escola de meu filho para poder a ele matricular depois el dia a dia al comprar o preguntar onde ficavam algunos lugares e de mais escutar a rádio e a televisão, fazer ginnastica onde falam tudo em portuguez e despois comece o curso em a UFF.