Narrativas de aprendizagem de língua inglesa narradas em português

 

Nome: Nina Nunes Soares
Idade: 22 anos
Escolaridade: superior incompleto - Letras
Tempo de aprendizagem: não informado
Narrativa coletada por Rafaela Oliveira

Em 98 fiquei um mês na Inglaterra e depois fui pra Holanda. Lá aprimorei meu ingles, tinha aula de ingles, era bem puxada porque era de uma turma que já estudava a anos então eu tive que me adaptar. E na Holanda eu aprendi o holandês. Então eu passei a falar holandês e parei um pouco com o ingles. Então com meu ingles dá pra entender, pra me comunicar, eu leio, falo, mas a gramática não é muito boa. Na escola eu tinha que ler muitos livros, era bem básico. Quando eu fui pra Holanda eu já tinha que ler monte de livros. Eu estudava sozinha. Eu gostava de copiar músicas, ouvir música, isso me ajudava demais. O que mais me ajudou na verdade foi quando eu ia pra bares e não tinha medo de falar, eu não sabia falar nada e dava um jeito, e me virava e ia falando. Então eu saía ia aprendendo e as pessoas me corrigindo. Isso foi o que mais me ensinou. O fato de eu estar imersa em um país que falava a língua holandesa eu tive mais contato com a cultura, eu tinha uma aula por semana de holandês para estrangeiro e isso me ajudava com a gramática. Foi falando e querendo aprender, pedia pros colegas me corrigirem, na imersão que eu aprendi.