Narrativas de aprendizagem de língua inglesa narradas em português
Nome: Cláudia Regina Escobar Machado
Idade: 40 anos
Escolaridade: 3º completo (Adm. em Comércio Exterior e Especialização em Tradução Inglesa pela UFMG)
Tempo de aprendizagem da língua: começei quando era adolescente, parei um bom tempo e retornei somente quando entrei na faculdade em 1989.
Narrativa coletada por Rafaela Oliveira em março/2004
Eu começei a estudar inglês na adolescência (14 anos) por iniciativa dos meus pais. Eu detestava. Eu estudava no ICBEU(era bolsista) e sempre arranjava uma desculpa para não ir ás aulas, inventava estar com dor de cabeça, etc... Parei logo com o curso, estudei apenas um semestre .Eu achava muito dificíl e não me achava capaz de falar inglês, tinha vergonha dos colegas. Bem mais tarde, quando eu entrei na faculdade UNA para cursar Comércio Exterior, deparei-me com a necessidade de conhecimento deste idioma, como tb do espanhol. A partir daí, começei a me interessar pelo estudo do inglês, eu tomei a iniciativa e me matriculei novamente no ICBEU. Estudei lá durante 06 anos e saí após tirar o Michigan e fui em 1996 para a escola Luziana Lana onde estudei por mais um ano. Lá nesta escola(LL )por influência e indicação de um professor que eu adorava, fui estudar inglês em Londres , a princípio por três meses. Foi um choque, tive muitas dificuldades de comunicar-me fluentemente com as pessoas e então permaneci lá na escola por mais 06 meses. Voltei para BH em 1997 e mais animada com o estudo do inglês. Comçei a me sentir capaz de falar inglês. Em 1998, estudei dois meses nos USA-Austin TX. E apesar da permanência ter sido bem mais curta, foi lá que eu realmente tomei gosto, me apaixonei pelo estudo do inglês. A escola tinha uma estrutura pedagógica muito boa, com laboratórios, jogos, e os professores eram muito próximos aos alunos, o que motivava-nos todo o tempo. Interagíamos com os outros colegas da escola, funcionários, etc... e o aprendizado era "natural", não sei se seria bem assim, mas um aprendizado mais "light" , suave mesmo, com divertimento. Deixei de estudar inglês por necessidade e ou obrigação, e sim por prazer. Dou aulas particulares de inglês, desde 1998 e em 2000 começei a trabalhar na escola Clarice Piroli Language School com inglês para negócios. Fiz o vestibular da UFMG em 2000-Licenciatura em inglês com o propósito de aprimorar os meus conhecimentos desta língua e tenho certeza de que este processo de aprendizagem é sem fim e estou muito feliz em ser aluna da UFMG, até então tem sido muito gratificante.
