Narrativas de aprendizes de PLE

 

ENTREVISTA 03: MÍRIAM

01) Há quanto tempo você estuda a língua portuguesa?

Eu fiz dois cursos de português em Porto Rico na universidade e agora eu estou fazendo, eu fiz um curso aqui no Brasil e eu gostei demais é... eu estou aprendendo com minha família aqui no Brasil onde eu estou morando com eles e... é isso.

02) Você acha que depois que começou a estudar aqui, você desenvolveu mais o português?

Eu precisei falar mais porque é obrigatório! E ainda mais porque estou lá ficando com uma família brasileira e tinha que falar português todos os dias e... também nas aulas eu aprendi muito mais e eu acho que já em Porto Rico eu aprendi muito, mas aqui eu pratiquei o que já aprendi.

03) Você está gostando de estudar o português? É uma língua muito similar ao espanhol e por isso eu gosto muito.

04) O que você mais gosta de estudar no português?

Hum... hum... eu gosto de estudar o mais difícil porque é pra dever e nós estudamos muito os verbos e também nós estudamos como agir quando vai ali na rua, em diferentes cidades, em diferentes estados e eu gosto muito das diferenças que (?) cidades como Nordeste, Rio e eu gosto muito das diferenças e ... é isso.

05) O que menos gosta de estudar no Português? Nada.

06) Como é que você estuda? Praticando exercícios?

É isso, praticando. Também lendo livros, diferentes leituras, escutando música, eu leio muito jornal, literatura, então...

07) Você pretende voltar ao Brasil?

Eu gostaria muito de voltar é muito longe de Porto Rico eu fico com muita saudade da Ilha então... mas eu gostei muito e gostaria de voltar.

08) Você acha que o fato de você aprender o português vai te ajudar em alguma coisa em Porto Rico?
Vai. É bom conhecer outras línguas porque isso te ajuda progredir (?) estou estudando história das Américas, eu vou me formar em história e como o Brasil é um dos países mais importantes e mais interessantes para ler eu acho que é o maior país em território, então é se você quer conhecer a história das Américas você tem que conhecer o Brasil e tem que conhecer as línguas que ele fala como além do Espanhol, Inglês...