Narrativas - LÍNGUA PORTUGUESA

 

Como aprendi o Português – Pesquisa PLE 2004 .....  

Narrativa coletada pela Dra. Norimar Júdice (UFF)

 No Japão, na liga de futebol, existem muitos brasileiros. Eu não sabia que língua eles falam, e perguntei para o pai. Ele respondeu: - É português - Foi o primeiro contato com o português, mas ainda era criança portanto eu queria fazer trabalhos da escola.

 5 ou 6 anos depois, encontrei uma música brasileira que se chama “Garota de Ipanema”. Foi muito linda. A música foi breve e letra teve rimas. Depois, comprei CDs da música brasileira e escutei muito, mas só música, aprendi pouco. Portanto eu entrei na universidade para estudar gramática portuguesa. A gramática foi muito complicada. Sempre tinha dificuldade para entender e agora ainda tenho. Vou estudar mais para melhorar. Agora, estou aqui na UFF. É uma oportunidade para melhorar o meu português. Não posso perder o tempo. Depois de voltar para o Japão, quero trabalhar com o português e música. Portanto quero aprender alguns instrumentos além de português.

(D.Y. -japonês- 2004)