Narrativas de Professores de Língua Inglesa
Nome: Juliana Almeida Heringer Coelho de Mattos
Idade: 33 anos
Tempo de Estudo da Língua: 16 anos
Narrativa coletada por: Pedro Henrique em setembro de 2005
Meu nome é Juliana, eu tenho 33 anos. Eu comecei a estudar Inglês desde quando eu tinha 17 anos, no curso do CENEX, na Letras na UFMG e eu sempre gostei de Inglês. Quando eu estava na quinta série, o livro adotado no Santa Marcelina era o livro do CCAA e desde o início eu me apaixonei pela Língua. Agora, voltando no curso de Inglês de quando eu tinha 17 anos, o CENEX, antes, era composto de Básico 1, Básico 2, Básico 3 e Básico 4 e depois tinha conversação. Eu sempre tirava notas boas, sempre estudava com interesse. Em 1992, eu fiz vestibular para Letras e passei, fiquei super feliz. No primeiro período eu não tive Inglês, mas em 1993 eu tive o primeiro contato com a Língua Inglesa na faculdade, a minha professora foi a Herzila e eu fiz Inglês 1, eu gostei muito, a Herzila é uma ótima professora e eu notei que na sala tinha muita gente que nunca tinha estudado Inglês e eu já tinha uma certa facilidade por ter estudado Inglês antes e eu me saí muito bem. Quando foi em 1994, eu estava, se eu não me engano, cursando o Inglês 5, eu decidi tentar fazer a prova do CENEX que seria pra dar aula de Inglês como professora estagiária do CENEX, na Letras. O Kevin, que foi o entrevistador, um professor da UFMG. Aí eu passei e teve um treinamento, o treinamento, se eu não me engano, foi de três meses, eu e mais 4 ou 5 pessoas. Juraci, Alan, Jeani, Aguinaldo, Renata e eu, acho que era isso mesmo. Foi muito bom, foi minha primeira experiência em Inglês como professora. Me lembro direitinho do primeiro dia de aula, super nervosa, entrei na sala de aula, aquele tanto de aluno, a aula foi dada na FAFICH e realmente tremi, eu fiz o que eu pude, mas pra falar a verdade eu era fraca, comparada com outros professores do CENEX. Fiquei um ano, mais ou menos no CENEX, que foi o segundo semestre 1994 e o primeiro semestre de 1995. Depois eu fui para os Estados Unidos e fizemos um curso de Inglês, eu e minha Irmã, na verdade nós fomos para Nova York para o Yeles Language Center. O Yeles é um curso de Inglês que tem em cada estado dos Estados Unidos. Aí, para minha surpresa, quando eu cheguei lá, eu fiz aquela prova, que é o Placement Test. Lá, eram nove níveis e eu fui para o nível 5. Fiquei super satisfeita, liguei para o meu pai para contar que eu tinha ido para um nível até bom. Aí, em Nova York me dei muito bem também. È claro que de vez em quando tinha alguma dificuldade, na família também, eu preferi morar com família porque é melhor para ter mais contato com a Língua. Como eu estava falando, eu preferi ficar em casa de família para ter um contato maior com a Língua, já minha irmã preferiu ficar no Campus onde o curso era ministrado, mas lá ela teve convívio com muitos Brasileiros e acabou atrapalhando a aprendizagem dela. No início a minha irmã insistia em falar em Português e a gente brigava, até a nossa briga, no final das contas, estava sendo em Inglês, porque eu briguei com ela e falei: Olha, meu pai está pagando um curso caro para a gente e não tem como a gente ficar falando Português, aí a gente decidiu que iria falar Inglês o tempo inteiro. Foi muito bom, nós ficamos lá de julho até dezembro e eu e minha irmã concluímos o curso. Quando eu voltei de Nova York, eu fiz a prova no MAI, curso de Inglês, passei e comecei a trabalhar no MAI, fiquei lá de 1996 até 2001, mas no meio desse período, em 1997, eu participei do programa da ACM, o YMCA e fiz o treinamento que foi todinho em Inglês, são 8 meses de curso em Inglês, aprendendo músicas, brincadeiras, teatros pra crianças e em 1997 eu fui para HOUSTON, no TEXAS, fiquei três meses no acampamento para crianças, novamente eu fiquei em casa de família e foi maravilhoso, tive três famílias. Foi muito bom, cada vez que eu voltava ao exterior eu aprendia mais. Quando eu voltei, se eu não me engano, eu não voltei para o MAI, porque cheguei e as aulas já tinham começado e fiquei um tempo sem trabalhar. Quando eu voltei em 1997, eu fui monitora voluntária na ACM, treinando o pessoal para ir para os Estados Unidos. Quando foi em 2001, eu fui de novo para os Estados Unidos porque sobraram vagas para monitor, aí eu fui para NEW WORK, em NEW JERSEY. Novamente foi muito bom, fiquei mais três meses e amei o contato com as crianças, a todo segundo a gente aprende alguma coisa. Logo no início eu tive aquele choque, eu estava contando as crianças, a gente tinha ido pra um parque e quando eu estava contando, uma das crianças falou assim para mim: Oh, Miss Juliana, it’s not two, it’s two!!! E eu fiquei muito surpresa, pensa bem, eu já era professora há um tempo e estava falando uma palavra tão simples erradamente e uma criança me corrigiu. È muito interessante quando a gente vai para outro país pra aprender a Língua Inglesa, é muito diferente, a gente aprende muito, muito mesmo. Voltei em 2001 e fui para o CENEX novamente como estagiária de novo e fiquei o segundo semestre de 2001 como professora de Inglês no CENEX, foi muito bom também. Em outubro de 2001 eu fui chamada para substituir uma professora na escola FISK planalto e foi muito bom, eu dou aula no FISK desde 2001 e gosto muito do FISK, muito. A gente que dá aula sempre tem que preparar as aulas pra estar bem preparado, caso alguma aluno faça perguntas e o engraçado é que a cada dia que passa o aluno faz perguntas que você nem imagina e às vezes você fica sem saber o que responder, tem que ter jogo de cintura mesmo para saber lidar com determinada dificuldade. Voltando ao assunto, a cada dia que passa eu vejo que eu aprendo mais com os meus alunos, realmente é uma experiência porque o aluno às vezes pergunta alguma coisa que a gente nunca pensou, aí a gente passa a refletir sobre aquilo e pesquisar, estudar e entender mesmo como as coisa são. Eu terminei meu curso de Letras em 2002, na verdade, voltando um pouquinho atrás, eu comecei o curso em 1992, segundo semestre, quando foi em 1995 eu pedi reopção de curso pra direito, consegui a vaga, terminei meu curso de direito em 1999, quando foi em 2001, eu pedi a obtenção de novo título, consegui eliminar todas as matérias que eu já tinha cursado na Letras e quando foi 2002 eu me formei em Letras e fiquei super feliz porque eu vi que realmente o que eu gosto de fazer é dar aula, eu já dou aula há 11 anos, é o que eu mais amo na minha vida é dar aula. Eu gosto tanto que eu recomecei meus estudos, eu estou fazendo agora, em janeiro vai ser meu terceiro módulo da pós graduação da UFMG e a cada dia que passa eu aprendo muito e quero passar minha vida inteira estudando Inglês porque eu amo Inglês. Além de eu dar aula, eu trabalho no Fórum Lafaiete na parte da manhã e dou aulas à tarde e à noite. Obrigada, tchau.
